nivell
1 m. [EI] [IMI] [LC] Aparell per a comprovar l'horitzontalitat d'una línia o d'un pla, per a tirar visuals horitzontals que serveixen per a determinar la diferència d'altura entre dos punts. Nivell d'aigua, de bombolla d'aire.
2 1 m. [LC] Grau d'elevació d'una línia o d'un pla horitzontals. El nivell de la carretera és molt poc més alt que el del riu. Dos punts que són al mateix nivell. Som a 300 metres sobre el nivell del mar.
2 2 m. [LC] per ext. Dues persones que, quant a instrucció, estan al mateix nivell. Nivell social, moral.
2 3 [AQ] [LC] [OP] a nivell loc. adj. a ) Situat al mateix pla que la superfície presa de referència. Les autopistes no tenen interseccions a nivell. Els dos balcons no estan a nivell.
2 3 [AQ] [LC] [OP] a nivell loc. adv. b ) Seguint un pla horitzontal. El dipòsit s'ha d'instal·lar perfectament a nivell.
2 4 [AQ] [LC] [OP] a nivell de loc. prep. Al mateix grau d'elevació que. Les terres que es troben a nivell del mar són més humides.
2 5 [GL] nivell de base Nivell d'un sistema de drenatge fluvial a partir del qual, per manca de pendent, cessa l'erosió i el transport de materials.
2 6 [GL] nivell de compensació isostàtica Nivell a certa profunditat de la Terra on a tots els punts la massa per unitat d'àrea és la mateixa.
2 7 [GL] nivell estructural Zona de l'escorça terrestre amb unes condicions de temperatura i de pressió que determinen les condicions de deformació diferents que s'hi experimenten durant una mateixa fase tectònica.
2 8 [GL] nivell eustàtic Nivell mitjà dels oceans en un moment històric determinat, en relació amb el centre de la Terra.
2 9 [GL] nivell freàtic Nivell fins al qual arriba l'aigua d'un pou, on la pressió hidràulica és igual a l'atmosfèrica.
2 10 [GL] nivell guia Superfície o capa relativament fina, visible sobre el terreny, o mitjançant mètodes geofísics, que permet fer correlació.
2 11 [GL] nivell hidroestàtic En perforar un pou sobre el jaciment d'un fluid, altura que, sense cap ajut exterior, ateny el fluid en el pou.
2 12 [FIF] [GL] nivell piezomètric Nivell que assoleix en un pou el fluid d'un jaciment d'acord amb la pressió d'aquest.
2 13 m. [GL] Conjunt de labors mineres situades a la mateixa profunditat.
3 1 m. [FIF] Amplitud mitjana d'una magnitud variable en relació amb un valor de referència arbitrari, que pot ésser expressat en decibels.
3 2 [ECT] nivell de preus Índex representatiu de la variació dels preus respecte als d'un any que es pren com a base.
3 3 [ECT] nivell de vida Quantitat de béns i serveis que es poden adquirir amb els ingressos mitjans d'un grup o una classe social determinats.
3 4 [ECT] nivell de significació En la contrastació d'hipòtesis, fita que s'estableix per tal que la probabilitat d'acceptar la hipòtesi, tot i essent falsa, sigui menor que aquesta fita.
3 5 [ECT] nivell de subsistència Quantitat de béns i serveis que, des d'un punt de vista històric, són considerats com el mínim necessari per al sosteniment i la reproducció de la força de treball.
3 6 [PE] nivell llindar Grau de competència general mínima en l'ús de la llengua.
3 7 [PS] nivell mental Grau de capacitat i de funcionament intel·lectual que mostra el desenvolupament quantitatiu i qualitatiu de la intel·ligència.
4 m. [FIF] nivell d'energia Estat o conjunt d'estats quàntics caracteritzats per un valor concret de l'energia del sistema.
5 m. [FL] nivell de representació lingüística En gram., sistema basat en un conjunt d'elements primaris mínims i l'operació de concatenació.
